2025/06/17 20:56
私たちのパラダイス ー
Paradise of Us ー
希望のかけらをシェアしあう想いと、
同じ夢を胸に歩む誰かとの見えない絆を、
ひとつのジュエリーに込めて。
“Sharing fragments of hope and invisible bonds of those who walk the same dream — all within a single piece of jewelry.”
すべはこの石との出会いから始まりました。
2012年、ブランドを本格的に発信し始めた頃、私はグリーンアポフィライトに強く惹かれました。
その石は、夢が少しずつ形になり始めた頃に、そっと寄り添ってくれた存在。
あれから12年、今改めてこの石に惹かれ、皆さんとそのかけらを分かち合いたいと思っています。
My journey with green apophyllite began in 2012. It was there when my dreams first started to take shape—and now, 12 years later, I’m drawn to it again, ready to share its light with you.
今回のコレクションでは、インドから届いたグリーンアポフィライトの原石を、
自らの手で丁寧に研磨しました。
ひとつの大きな原石をいくつかにカットし、鉄分などを取り除きながら、
宝石質の結晶を引き出すように仕上げていきました。
まるで、秘めた輝きを目覚めさせるようなワクワクする時間でした。
I carefully cut and polished each green apophyllite crystal by hand—cut from one large raw stone, revealing the gem-like clarity hidden within. It felt like awakening a long-sleeping light.
「研磨して見える、新たな石の顔。その感動をあなたにも。」
カットして磨くことで、光を受けてキラキラと輝く石の本質が立ち現れます。
そしてこの石を「誰かと分かち合うこと」を夢見る気持ちが溢れました。
“Dreaming of sharing this stone with someone.”
ワイヤーで仕立てる工程は、まるで石と対話するような時間。
自然と手が動き、自然と止まり、石に導かれて完成していく。
私にとって制作とは、そんな静かな祈りのようなプロセスでもあります。
“Guided by the stone, my hands know when to move and when to pause.”
こうして誕生した「Paradise of Us」コレクション。
グリーンアポフィライトのペンダントや、ピアス、ガーデンクォーツやオパールなど
7点の一点物ジュエリーをお届けいたします。
「同じ石を分け合う」ことをテーマに、あなたと誰かが見えない糸でつながるような、
そんな想いをこめて仕立てました。
The “Paradise of Us” collection features seven one-of-a-kind pieces—pendants and earrings crafted with green apophyllite, garden quartz, and opals. Each one carries the wish of sharing the same stone, connecting hearts across unseen threads.
原石との出会いから、磨き、仕立て、そして今。
心を込めて作ったジュエリーが、世界の誰かの元で優しく輝きます。
いつか何処かで会えたら、奇跡のようですね✨
“From a raw stone to a gentle glow — may our Paradise of Us find its way to you.”
ジュエリー制作の最後のプロセスとして、私は毎回、そのジュエリーが導く“持ち主となる方”へのメッセージを受け取る時間を持っています。
それは朝、白い光の中で静かに目覚めたとき。心を澄ませ、ノートを開き、ジュエリーを手に取りながら問いかけます。
「このジュエリーは、どんなメッセージを届けたいと思っている？」
言葉になる前の感覚をじっくり味わいながら、自然に降りてきた言葉たちを綴ります。
こうして受け取ったものが「ジュエリーメッセージ」として、お届けする一つひとつの作品に添えられています。
このプロセスは、AQUARYLISのジュエリーが多くのお客様に愛されてきた大切なエッセンスでもあります。
心を照らすような言葉と共に、あなたにぴったりの作品との出会いがありますように。
Each piece carries a message I receive in quiet morning light — a whisper from the stone to its future owner. May this jewelry message bring inspiration to your heart, and may you enjoy the encounter with your one-of-a-kind piece.
AQUARYLIS
